Alt-folk duo The Portraits (as heard on BBC Radio 2 and at Glastonbury Festival) play a family-friendly concert with a difference at Frome’s Archangel, showcasing new material and collecting crowd voices for a ‘Song Of Unity’ for these turbulent times